左侧附件囊性包块可能是生理性的，也可能是病理性的，具体原因和治疗方法如下：
1.生理性原因：
滤泡囊肿：为最常见的卵巢囊性结构，多为单侧，壁薄，直径一般小于5厘米，可在月经后半期出现，多可自行消失。
黄体囊肿：多为单侧，直径一般小于5厘米，壁薄，可在月经后自然消失。
2.病理性原因：
卵巢肿瘤：如卵巢上皮性肿瘤、性索-间质肿瘤、生殖细胞肿瘤等，可导致左侧附件区出现囊性包块。
输卵管卵巢脓肿：多由急性输卵管炎发展而来，表现为下腹痛、发热等，超声检查可发现附件区囊性包块。
子宫内膜异位症：异位的子宫内膜可在卵巢形成巧克力囊肿，导致左侧附件区出现囊性包块。
其他：如盆腔炎性疾病、异位妊娠等，也可能导致左侧附件区出现囊性包块。
如果发现左侧附件囊性包块，需要结合包块的大小、形态、生长速度、患者的年龄、症状等因素进行综合判断。如果包块较小，无明显症状，可能为生理性的，可定期复查超声，观察包块的变化。如果包块较大，或伴有腹痛、腹胀等症状，或超声提示包块有恶变倾向，应及时进行手术治疗。
治疗方法包括手术治疗和药物治疗。手术治疗可根据具体情况选择开腹手术或腹腔镜手术。药物治疗主要用于缓解症状，如疼痛、月经不调等。常用的药物有非甾体抗炎药、避孕药、孕激素等。
需要注意的是，左侧附件囊性包块的病因复杂，治疗方法因人而异。患者应在医生的指导下进行治疗，并定期复查，以了解治疗效果和病情变化。