右侧附件囊肿的治疗方法主要包括以下几种：
1.定期复查：如果囊肿较小，没有明显症状，通常不需要特殊治疗，可定期复查，观察囊肿的大小和形态变化。
2.药物治疗：对于症状较轻的患者，医生可能会开具药物进行治疗，如活血化瘀、软坚散结的中药，或调节激素水平的药物。
3.手术治疗：如果囊肿较大、症状明显，或存在恶变的可能，手术治疗是较为有效的方法。手术方式包括腹腔镜手术和开腹手术，具体术式应根据患者的年龄、生育要求、囊肿的性质和大小等因素综合考虑。
4.其他治疗：对于一些特殊类型的囊肿，如巧克力囊肿，还可能采用介入治疗、放疗等方法。
需要注意的是，治疗方法的选择应根据患者的具体情况而定，建议在医生的指导下进行。此外，患者在日常生活中应注意保持良好的生活习惯，如均衡饮食、适量运动、规律作息等，有助于促进身体的康复。同时，应定期进行体检，以便及时发现和处理任何异常情况。