左侧附件区囊肿是否容易治疗，需依据不同成因进行综合判断，通常若积极进行医治，一般是比较容易治疗的。以下是左侧附件区囊肿的具体成因及治愈情况。
一、成因
1.黄体囊肿：这是一种多出现于生育年龄段的功能性囊肿。当女性体内黄体直径超过3厘米，或者黄体血肿含量较大时，就会引发黄体囊肿。其临床表现为在左侧附件区可摸到界限不清晰的硬块，且伴有下腹疼痛症状。
2.子宫内膜异位症：女性处于月经期间时，部分经血中夹杂着脱落的子宫内膜碎片流入腹腔内，便会诱发该病症。其表现为左侧附件区出现周期性肿块，同时伴有腹痛、便血、尿频等症状。
二、治愈情况
1.黄体囊肿：如果患者没有显著不适症状，通过积极改善生活方式，有可能逐渐缓解。而要是不适症状较为严重，则需要及时借助手术进行治疗。
2.子宫内膜异位症：女性可遵医嘱服用安宫黄体酮、孕三烯酮胶囊等药物进行治疗，必要时还需切除病变组织。
总之，对于左侧附件区囊肿，只要明确病因并积极治疗，通常能取得较好的效果。