肺部感染是否会传染家人取决于其原因，关键点如下：
一、普通细菌性肺炎或间质性肺炎不会传染，不必过度担心，可遵医嘱用阿莫西林颗粒、阿奇霉素分散片等药物抗感染治疗。
二、病毒、结核感染引起的肺炎或肺结核疾病会传染，患者病毒能力强且家人抵抗力弱时易传染，要做好呼吸道防护，避免共用餐具以降低传染概率。平时多补充营养，适当运动有助于身体恢复和提高抵抗力免疫力。
具体阐述如下：
一、对于肺部感染只是普通的细菌性肺炎，或者是间质性肺炎的情况。普通细菌性肺炎通常是由常见的细菌如肺炎链球菌等引起的肺部炎症，而间质性肺炎则是一组主要累及肺间质、肺泡和（或）细支气管的肺部弥漫性疾病，这些类型一般没有传染性，不会将疾病传给家人。患者不需要过分焦虑，按照医生的指导服用阿莫西林颗粒等药物能起到抗菌作用，帮助消除炎症；阿奇霉素分散片对多种细菌也有较好的抗菌效果，合理使用能有效进行抗感染治疗。
二、而如果是病毒、结核感染导致的肺炎或者肺结核疾病。比如流感病毒等引起的肺炎，或者是结核分枝杆菌引起的肺结核，这些都是具有传染性的。当患者体内的病毒活跃且传播能力较强，而家人的抵抗力又相对较弱时，就很容易将疾病传染给家人。所以患者需要与密切接触的家庭成员做好呼吸道方面的防护措施，比如佩戴口罩等，同时尽量避免共用餐具，通过这些方式能在一定程度上减少传染的可能性。日常生活中，患者要注重多补充营养，保持营养均衡，这有利于身体的恢复。还可以适当进行一些运动，像跑步能增强心肺功能，打太极拳能提升身体的柔韧性和协调性等，这些运动都有助于提高机体的抵抗力和免疫力，从而促进身体状况的改善。
总之，肺部感染后是否会传染家人不能一概而论，要具体情况具体分析。患者应了解自身病情，采取合适的措施来应对，同时注意自身和家人的健康防护与保健。