一般来说，肺感染是否会传染家人，取决于导致感染的病原体。
如果是由细菌、支原体、衣原体等感染引起的肺炎，具有传染性，主要通过飞沫传播，例如患者咳嗽、打喷嚏或说话时，将病原体释放到空气中，健康人吸入后可能会感染。此外，密切接触患者使用过的物品，也有被传染的风险。
如果是由病毒引起的肺炎，如流感病毒、新型冠状病毒等，传染性更强。除了飞沫传播，还可以通过接触传播、气溶胶传播等方式传染给家人。
如果是由真菌、寄生虫等感染引起的肺炎，一般不具有传染性。
需要注意的是，老年人、儿童、孕妇以及患有基础疾病的人群，感染肺炎后更容易发展为重症，应特别注意防护。
如果家人出现咳嗽、咳痰、发热等症状，应及时就医，并采取适当的防护措施，避免交叉感染。同时，要注意保持室内通风，勤洗手，加强锻炼，提高自身免疫力。