腱鞘囊肿主要症状包括体表包块、酸胀感、关节活动受限等，腱鞘炎主要表现为关节疼痛、结节、关节活动受限。它们在症状、发病原因、治疗方式上均有所不同：
一、症状不同
1.腱鞘囊肿通常发生于手腕、足等小关节部位，常见症状为体表包块，早期包块较小，后期会逐渐增大，其表面光滑，按压时会有橡皮样感觉以及酸胀感，若体积较大则会对手指和腕关节活动造成影响。
2.腱鞘炎在发病初期，关节处会有疼痛、发僵的表现，活动后症状有所缓解，随着病情发展，疼痛会逐步加重，同时还能听到弹响声音。在关节附近可摸到黄豆大小结节，按压时有触痛，疼痛会致使关节活动的范围和幅度变小。
二、发病原因不同
1.腱鞘炎的发生与慢性劳损密切相关，多见于电脑操作者等，长时间频繁且持续使用手指和腕关节易引发本病。
2.腱鞘囊肿的发病除了与慢性劳损有关外，还与结缔组织黏液退行性变有关。
三、治疗方式不同
1.对于腱鞘囊肿，可以采取局部药物注射，如注射曲安奈德，若疼痛明显可配合口服塞来昔布，若无效则需将囊肿完全切除。
2.对于腱鞘炎，可以口服布洛芬、萘普生等以缓解症状，若无效建议选择腱鞘切开减压术。
这两种疾病在临床上较为常见，治疗应选择正规医院，平时要注意避免过度劳累，重视手、腕等关节的休息。