右膝髌上囊及关节腔少量积液的治疗方式需依据病人临床症状与影像学检查综合判定，主要有保守治疗和手术治疗，应在医生指导下选择合适治疗方式以取得较好效果。
一、保守治疗：
1.随时观察：若病人无症状，膝关节活动范围正常，行走跑跳时无明显疼痛，多可采取随时观察，无需特殊处理，注意适当休息、抬高患肢，加强保暖并避免剧烈运动。
2.物理疗法：
(1)若病人局部有肿胀或疼痛，可进行局部热敷、红外线照射、微波理疗等，以缓解疼痛并促进积液吸收，也可通过关节腔穿刺抽出膝关节腔内积液，同时加压包扎。
3.药物治疗：
(1)因地奥司明能促进淋巴管收缩和淋巴液回流，可遵医嘱口服地奥司明片。
(2)若病人局部有疼痛感，可给予局部涂抹活血止痛膏、消炎止痛膏等，也可口服布洛芬缓释胶囊。
二、手术治疗：若右膝髌上囊及关节腔少量积液是因膝关节周围骨折和韧带损伤导致，则需进行手术以复位骨折和修复韧带；若右膝髌上囊及关节腔少量积液中有软组织、骨性结构等异物，需手术取出异物以改善症状。
总结：对于右膝髌上囊及关节腔少量积液的治疗，要根据具体情况选择保守治疗或手术治疗，不同治疗方法各有其适用情况和要点，应在专业医生指导下进行决策和实施，以确保治疗效果和患者康复。