右侧睾丸疼痛需依据具体病因进行治疗，其致因包括：细菌感染、病毒感染、睾丸扭转以及睾丸肿瘤等。
一、细菌感染：细菌感染易引发睾丸炎与附睾炎，进而导致右侧睾丸疼痛。对此种情况，可注射头孢西丁钠、头孢呋辛钠等药物予以治疗，需注意严格遵循医嘱用药。比如，头孢西丁钠是一种头霉素类抗生素，对多种革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌有较好的抗菌活性；头孢呋辛钠也是一种常用的抗生素，能有效对抗感染。
二、病毒感染：像腮腺炎病毒感染后易引发睾丸炎，这时就需要开展抗病毒治疗。
三、睾丸扭转：若明确是睾丸扭转引起的右侧睾丸疼痛，则需即刻进行手术治疗。因为睾丸扭转若不及时处理，可能会导致睾丸缺血坏死等严重后果。
四、睾丸肿瘤：睾丸肿瘤也可能致使右侧睾丸疼痛，需要进行睾丸切除手术治疗。若为恶性肿瘤，术后或许还需辅助化疗以及放疗等进一步的治疗措施，以提高治疗效果和降低复发风险。
患者务必积极配合医生进行用药和手术治疗，术后要多休息，避免食用辛辣油炸食物。总之，对于右侧睾丸疼痛，应准确找出病因并采取针对性的治疗方法，同时患者要做好配合与自我护理。