治疗慢性外阴炎的方法如下：
1.一般治疗：注意个人卫生，保持外阴清洁、干燥，避免搔抓。不食用辛辣刺激性食物。勤换内裤，用过的内裤、盆及毛巾均应用开水烫洗。
2.病因治疗：积极治疗糖尿病、蛲虫病等原发病。
3.局部治疗：
外洗：使用苦参洗剂、黄柏洗液等中药洗剂坐浴或外洗。
局部上药：使用抗生素软膏、紫草油等涂抹患处。
4.全身治疗：
口服药物：可使用甲硝唑、替硝唑等抗生素进行治疗。
中药治疗：中医认为慢性外阴炎多因湿热下注、肝肾阴虚所致，可采用清热利湿、滋阴补肾的中药进行调理。
需要注意的是，以上治疗方法应在医生的指导下进行，根据具体病情选择合适的治疗方案。同时，治疗期间应避免性生活，以免加重病情。如果症状持续不缓解或加重，应及时就医。