宫颈外翻是否需要治疗需依据具体情况而定。若为轻度宫颈外翻且无明显症状，通常无需治疗；但若出现明显不适症状，则一般需要治疗。
一、不需要治疗：宫颈外翻属于妇科疾病，是指宫颈粘膜从宫腔内翻入阴道，多数由流产、分娩导致。宫颈外翻在临床上并不少见，要是仅有轻度外翻而无明显症状，仅需做好日常身体护理和保健工作就行，无需特意治疗。
二、需要治疗：若宫颈外翻比较严重，同时伴有诸如白带异常、疼痛、性交出血等不适症状，这可能意味着存在合并感染的情况，此时通常需要治疗。而且要是宫颈外翻对正常生活产生影响，或许就需要进行手术治疗，以改善宫颈外翻的症状，提升患者的生活质量。
所以，当出现上述情况后应及时就医检查，判定严重程度，进而采取对症治疗，同时还需做好身体的调理工作，避免受到刺激。
关键点总结：宫颈外翻治疗与否看具体情况，轻度无明显症状无需治疗，严重且有不适症状或影响生活需治疗，出现情况后要及时检查和调理。