腱鞘炎患者可以在医生的指导下使用以下几种药物进行治疗：
1.非甾体抗炎药：这类药物可以缓解疼痛和炎症，如布洛芬、对乙酰氨基酚等。一般建议饭后服用，以减少药物对胃肠道的刺激。如果疼痛严重，医生可能会建议短期使用激素药物进行封闭治疗。
2.活血化瘀的中成药：具有舒筋通络、活血化瘀的功效，如活血止痛胶囊、云南白药胶囊等。这类药物的不良反应尚不明确，但孕妇禁用。
3.局部外用药物：如扶他林乳膏、双氯芬酸二乙胺乳胶剂等，涂抹在疼痛部位，可减轻炎症和疼痛。使用时需注意皮肤过敏情况。
此外，患者还可以在医生的指导下使用一些具有缓解疼痛、改善关节功能的外用贴膏或气雾剂。需要注意的是，药物治疗只能缓解症状，不能根治腱鞘炎。在使用药物治疗的同时，还应注意休息，避免过度使用手部，进行适当的手部功能锻炼。如果腱鞘炎症状严重，影响日常生活和工作，可能需要进行手术治疗。
以上信息仅供参考，具体用药请在医生的指导下进行。