治疗腱鞘炎可以使用以下药物：
1.非甾体类抗炎药：如布洛芬、双氯芬酸钠等，具有抗炎、镇痛作用，可以缓解腱鞘炎引起的疼痛和肿胀。
这些药物可能会引起胃肠道不适等不良反应，建议在医生的指导下使用，并同时使用胃黏膜保护剂。
对药物成分过敏者、有活动性消化道溃疡/出血者、重度心力衰竭者禁用。
2.局部封闭药物：如泼尼松龙、普鲁卡因等，具有抗炎、缓解疼痛的作用。
该药物可能会引起注射部位疼痛、感染等不良反应，需由专业医生进行操作。
注射部位皮肤感染者、精神病患者、对局麻药过敏者禁用。
3.活血化瘀的中成药：如活血止痛胶囊、云南白药胶囊等，具有活血化瘀、消肿止痛的功效。
服用此类药物期间，应避免食用辛辣、油腻食物。
孕妇禁用。
4.其他：如果腱鞘炎症状严重，影响日常生活和工作，或经保守治疗无效，可考虑手术治疗，如腱鞘切开减压术等。
此外，在使用药物治疗的同时，还可采取以下措施：
1.休息：避免过度使用患侧关节，尤其是频繁活动手指、手腕等。
2.热敷：用热毛巾或热水袋热敷患处，每次20~30分钟，每天数次，可缓解疼痛和肿胀。
3.按摩：轻轻按摩患处，缓解肌肉紧张。
4.佩戴支具：使用支具固定手腕或手指，限制其活动，有助于缓解症状。
需要注意的是，药物治疗应在医生的指导下进行，根据病情的严重程度和个体差异选择合适的药物和治疗方案。同时，还应注意休息和保暖，避免病情加重。如果症状持续不缓解或加重，应及时就医。