一般来说，若症状相对轻微，小孩包茎是能够自己翻的，但症状严重的小孩则不建议自行翻。具体情况如下：
一、生理性包茎的大多数小孩，其症状不严重，可通过自行翻出或随年龄增长而消失。然而严重包茎的小孩，若尝试自己翻出却发现难以翻出，切不可暴力再次尝试，以免导致包皮、龟头损伤，引发疼痛、水肿等情况。
1.小孩包茎若是生理性的，通常症状不明显，有自行恢复的可能。
2.对于严重包茎的小孩，强行自翻可能带来不良后果。
二、症状严重的小孩应及时到医院就诊，可通过手术治疗，如采用包皮环切术，术后可恢复正常。因为包茎会对小孩生殖器官生长发育造成阻碍，且长时间包皮内部未得到清洁，容易引发慢性炎症，出现瘙痒、疼痛、水肿、红疹等表现，所以需及时治疗。
1.手术是治疗严重包茎的有效方法。
2.包茎的危害及引发炎症后的症状表现。
三、如果小孩包茎不严重，可以在每天洗澡时翻一下，有时是能治愈的。若相关症状持续不缓解，建议及时就医并对症治疗。
总之，对于小孩包茎的情况要根据具体症状来判断处理方式，轻微的可尝试自行处理，严重的需就医治疗，同时要注意观察症状变化，以便及时采取合适的措施。