躺下翻身时头晕可能由以下几种疾病导致：
一、耳石症：这是较为常见的一种病症。如果患者患有耳石症，那么在躺下翻身时可能会致使耳石颗粒脱落，进而引发头晕、恶心、四肢无力、耳鸣等一系列不适症状。耳石症的具体表现如下：
1.头晕：这种头晕往往突然发作，多为旋转性眩晕。
2.恶心：常伴随头晕出现。
3.四肢无力：感觉身体乏力。
4.耳鸣：耳朵可能会出现耳鸣现象。
二、低血糖：躺下翻身时头晕也有可能是低血糖所引起，一般来说与饮食不足、胰岛素应用过量等因素相关，通常还会伴有心慌、乏力、出冷汗等不适表现。低血糖的相关症状如下：
1.心慌：内心感到慌乱。
2.乏力：身体疲倦无力。
3.出冷汗：身体无故出汗。
三、颈椎病：倘若患者患有颈椎病，在躺下翻身时可能会使颈椎压迫椎动脉，刺激或压迫交感神经，从而导致脑部供血出现障碍，造成脑部缺血缺氧，引起头晕症状。颈椎病的主要症状如下：
1.颈椎不适：颈部可能有疼痛、僵硬等感觉。
2.脑部症状：如头晕等。
若患者在躺下翻身时出现头晕症状，需要及时前往医院就诊，并严格遵循医嘱选择合适的方法进行治疗。平时应注意多休息，避免进行剧烈运动。