发烧39℃不退可能是新型冠状病毒感染，也可能是其他因素所致。
一、可能是新型冠状病毒感染：感染新型冠状病毒的患者，体内的新型冠状病毒会对机体产生刺激，进而引起发热，且常出现反复发热现象，所以发烧39℃不退有很大可能是新型冠状病毒感染引起的。
二、可能不是新型冠状病毒感染：发烧39℃不退还可能是一些非感染性因素造成的，比如免疫系统功能紊乱、恶性肿瘤等，这些情况与新型冠状病毒感染并无关联。所以不能仅凭发烧39℃一直不退就断定是新型冠状病毒感染。要明确是否为新型冠状病毒感染，建议进行新型冠状病毒抗原检测、新型冠状病毒核酸检测等项目检查，确定具体原因后进行针对性治疗。
总之，发烧39℃不退不能简单确定原因，需要综合多方面因素来判断，尤其要结合相关检测结果，以便准确诊断并采取合适的治疗措施。