女生右侧腰部疼痛可能由以下原因导致：
一、腰椎间盘突出：这可能引起女生右侧腰部疼痛，通常还会伴有腿部、臀部放射状的麻木以及肌力减弱等症状。对此，可通过服用药物来治疗，比如双氯芬酸钠缓释胶囊能起到抗炎、镇痛的作用，布洛芬缓释胶囊可缓解疼痛，同时可配合服用大活络胶囊、独一味胶囊等药物进行联合治疗。大活络胶囊有祛风止痛、舒筋活络等功效，独一味胶囊能活血止痛等。
二、过度劳累：患者若是长期久坐或者站立，就会出现过度劳累的情况，进而引发腿部、腰部酸痛、乏力、精神不振等表现。患者应保证充足的休息，避免剧烈运动、提重物、过度负重等，可以适当对患处进行热敷，如用热水袋或者热毛巾敷在疼痛部位。
三、盆腔炎：盆腔炎急性发作时会出现小腹坠胀、腰部疼痛、白带异常增多等状况。患者可以通过服用氧氟沙星片起到抗菌作用，服用头孢曲松钠等药物进行消炎治疗。患者在治疗期间还需注意局部卫生，避免食用辛辣、刺激的食物，饮食尽量以清淡、易消化为主。
总之，女生右侧腰部疼痛可能是多种情况引起，要根据具体症状进行针对性的诊断和治疗，同时在治疗过程中要注意相关事项。