精索静脉曲张的程度通常是根据精索静脉的直径来划分的，一般将精索静脉曲张分为三度：
一度精索静脉曲张：触诊不明显，但valsalva试验时可触及精索静脉。
二度精索静脉曲张：触诊可触及精索静脉，但外观正常。
三度精索静脉曲张：精索静脉曲张迂曲扩张明显，可触及或看到蚯蚓状曲张静脉团。
因此，精索静脉曲张2.3mm属于一度精索静脉曲张。需要注意的是，精索静脉曲张的严重程度不仅仅取决于直径，还与症状、精液质量等因素有关。如果精索静脉曲张引起了明显的症状，如阴囊坠胀、疼痛等，或者影响了精液质量，即使精索静脉曲张的直径较小，也需要进行治疗。
对于精索静脉曲张的治疗，包括保守治疗和手术治疗。保守治疗主要适用于症状较轻、精液质量正常的患者，包括生活方式调整、托起阴囊等。手术治疗适用于症状较重、精液质量异常的患者，常用的手术方法有精索静脉高位结扎术、精索静脉介入栓塞术等。
如果怀疑有精索静脉曲张，应及时就医，进行详细的检查和评估，以确定精索静脉曲张的程度和治疗方案。此外，精索静脉曲张可能会影响生育能力，因此对于有生育需求的男性，应更加重视精索静脉曲张的治疗。