左侧精索静脉曲张2.3mm属于较为严重的情况，会给日常生活与男性生育带来诸多影响。
一、对日常生活的影响：
1.局部不适：精索静脉曲张会引发阴囊处坠胀和牵拉痛，尤其是站立和活动时更为显著，卧床时可减轻。这种不适症状会对患者的日常生活造成极大干扰，导致身体上的不适以及心理上的诸多困扰。
2.神经衰弱：部分患者因过度担心和焦虑，可能会伴随出现神经衰弱的情况，如情绪反常、乏力、失眠等表现。
二、对男性生育的影响：
1.妨碍精子生成：当精索静脉内压力增高、出现精索静脉曲张时，会使睾丸周围静脉丛血液淤滞，静脉压升高，从而妨碍睾丸的新陈代谢，像睾丸新陈代谢产生的废物不易排出，就会对精子的生成产生阻碍。
2.影响精子生长环境：由于睾丸缺乏良好的静脉回流，会导致睾丸温度升高，而精子的发生与生长都需要特定的温度环境，精子对这种升高的温度难以适应，进而使精子的生成受到障碍。
通常来讲，精索静脉曲张直径超过2mm就算比较严重了，此时患者应尽快前往医院就诊，可在医生指导下通过手术进行治疗，以避免对精子的生成造成影响，防止不育情况的出现。
总结概括提示：文章阐述了左侧精索静脉曲张2.3mm的严重性及其对日常生活和男性生育的具体影响，强调了直径超2mm应及时就医治疗的重要性。