腱鞘炎患者可在医生的指导下服用非甾体类抗炎药、镇痛药、活血化瘀的中成药等，以缓解疼痛、消除炎症。具体如下：
1.非甾体类抗炎药：如布洛芬、双氯芬酸钠等，具有抗炎、镇痛的作用，可以缓解腱鞘炎引起的疼痛和肿胀。
2.镇痛药：如氨酚待因、曲马多等，主要用于缓解中重度疼痛，对腱鞘炎引起的疼痛有较好的疗效。
3.活血化瘀的中成药：如活血止痛胶囊、云南白药胶囊等，具有活血化瘀、消肿止痛的功效，可促进腱鞘炎的恢复。
此外，患者还可在医生的指导下局部外用药物，如双氯芬酸二乙胺乳胶剂、吲哚美辛巴布膏等，以减轻疼痛。如果腱鞘炎症状严重，药物治疗无效，或出现腱鞘狭窄，影响手指屈伸活动，可考虑进行手术治疗，如腱鞘切开减压术。
需要注意的是，药物治疗只能缓解症状，不能根治腱鞘炎。患者在服用药物期间，应注意观察药物的不良反应，如胃肠道不适、过敏等。如果出现不良反应，应及时就医。同时，患者还应注意休息，避免过度劳累，避免长时间使用手部，以免加重病情。