慢性前列腺炎是否会传染给妻子，主要取决于其病因。一般来说，由细菌、真菌、病毒等感染引起的前列腺炎具有传染性，而无菌性前列腺炎则不会传染。
如果是由细菌、真菌、病毒等感染引起的前列腺炎，在进行性生活时，可能会将这些病原菌传染给妻子，导致妻子患上阴道炎、宫颈炎等疾病。此外，这些病原菌还可能通过其他途径传播，如共用毛巾、浴巾等。
如果是无菌性前列腺炎，其病因尚不明确，可能与前列腺长期充血、性生活过频、长期骑车、久坐等因素有关。这种类型的前列腺炎不会传染给妻子，但可能会导致患者出现尿频、尿急、尿痛、会阴部疼痛等症状，影响生活质量。
需要注意的是，无论是哪种类型的前列腺炎，患者都应该及时就医，进行规范的治疗。在治疗期间，应避免性生活，同时注意个人卫生，勤换内裤，保持会阴部清洁。此外，妻子也应该注意个人卫生，避免感染。如果妻子出现了妇科炎症，应及时就医，进行治疗。
总之，慢性前列腺炎是否会传染给妻子，需要根据具体情况进行判断。如果患者有前列腺炎的相关症状，应及时就医，进行相关检查，明确病因，并在医生的指导下进行治疗。同时，患者和妻子都应该注意个人卫生，避免感染。