新生儿在睡觉时翻白眼是一种正常的生理现象，主要有以下原因：
1.神经系统发育不完善：新生儿的神经系统尚未完全发育成熟，大脑对眼部肌肉的控制能力较弱，因此容易出现翻白眼的情况。
2.睡眠状态：新生儿在睡觉时，眼球可能会出现不自主的运动，包括翻白眼。这是因为睡眠状态下，大脑的活动水平降低，眼部肌肉的控制也会相应减弱。
3.外界刺激：新生儿对外界刺激比较敏感，一些微弱的光线、声音或触感都可能引起他们的眼部反应，包括翻白眼。
4.正常的生理反射：新生儿的一些生理反射，如眨眼反射、眼球运动反射等，也可能导致睡觉时翻白眼。
需要注意的是，如果新生儿除了翻白眼外，还伴有其他异常症状，如呼吸急促、面部青紫、频繁哭闹或不吃奶等，应及时就医，以排除其他潜在的健康问题。此外，家长在照顾新生儿时，应保持其睡眠环境的安静、舒适，避免过度刺激，同时注意观察新生儿的睡眠情况和身体状况，如有异常应及时就医。