女性同房后小腹右侧疼痛可能与多种因素有关，以下是一些可能的原因和建议：
1.盆腔炎：盆腔炎是女性上生殖道感染引起的一组疾病，包括子宫内膜炎、输卵管炎、输卵管卵巢脓肿和盆腔腹膜炎。主要表现为下腹痛、阴道分泌物增多，腹痛为持续性，活动或性交后加重。如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，进行相关检查，如血常规、C反应蛋白、超声等，以明确诊断，并在医生的指导下使用抗生素进行治疗。
2.右侧附件炎：右侧附件炎是指右侧卵巢和输卵管的炎症，常与盆腔炎同时存在。主要表现为下腹部疼痛、坠胀，可伴有发热、阴道分泌物增多等症状。治疗方法与盆腔炎相似，主要是使用抗生素进行抗感染治疗。
3.右侧卵巢囊肿蒂扭转：右侧卵巢囊肿蒂扭转是指卵巢囊肿的蒂部发生扭转，导致卵巢血液循环障碍，引起急性腹痛。常发生在体位突然改变、剧烈运动或性生活后。患者可出现突发的下腹部剧痛，伴有恶心、呕吐等症状。一旦发生卵巢囊肿蒂扭转，应立即就医，进行手术治疗，以免卵巢缺血坏死。
4.右侧输尿管结石：右侧输尿管结石可引起右侧腰痛和腹痛，疼痛可向会阴部放射。常伴有血尿、尿频、尿急等症状。如果怀疑有输尿管结石，可进行超声、CT等检查，以明确诊断。治疗方法包括保守治疗和手术治疗，具体治疗方法应根据结石的大小、位置和患者的具体情况而定。
5.其他：其他可能导致女性同房后小腹右侧疼痛的原因还包括右侧肠痉挛、右侧腹膜炎、右侧宫外孕等。
总之，女性同房后小腹右侧疼痛可能是多种疾病的表现，如果疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，进行相关检查，以明确诊断，并在医生的指导下进行治疗。同时，在治疗期间应注意休息，避免剧烈运动和性生活，保持局部清洁卫生，避免感染。