手指甲被夹淤血后，可采取以下治疗方法。
1.冷敷：在受伤后的24小时内，可使用冰袋或冷毛巾敷在指甲上，每次15-20分钟，每天数次，以减轻疼痛和肿胀。
2.抬高患肢：将受伤的手抬高，高于心脏水平，有助于减轻肿胀。
3.避免受伤手指受力：在淤血未消退前，避免使用受伤的手指进行重体力劳动或剧烈运动，以免加重损伤。
4.观察指甲变化：注意观察指甲淤血的范围和颜色变化，如果淤血范围逐渐扩大或出现感染症状（如红肿、疼痛加剧、发热等），应及时就医。
5.消毒包扎：如果指甲周围的皮肤有破损，可以使用酒精或碘伏消毒，并使用创可贴或纱布包扎。
6.等待指甲自然脱落：淤血通常会随着指甲的生长逐渐排出体外，新的指甲会逐渐长出，替换受损的指甲。在这个过程中，要保持指甲周围的清洁，避免感染。
7.就医治疗：如果淤血严重、疼痛剧烈或出现感染等并发症，医生可能会采取以下治疗措施。
拔甲：如果淤血导致指甲下积血较多，影响指甲生长，可以在局部麻醉下进行拔甲手术，清除积血。
抗感染治疗：如果发生感染，医生会使用抗生素进行抗感染治疗。
需要注意的是，儿童和老年人的指甲恢复速度较慢，治疗过程中需要更加注意。孕妇在治疗时应避免使用影响胎儿的药物。此外，如果指甲损伤严重，可能会导致指甲畸形或永久性损伤，因此在日常生活中应注意保护指甲，避免受伤。