呼吸时左胸痛，可能是以下原因引起：
1.胸部疾病：如胸膜炎、肺炎、气胸等，这些疾病可能导致胸部炎症、肺部损伤或积气，引起呼吸时胸痛。
2.心脏疾病：某些心脏疾病，如心肌梗死、心绞痛等，也可能引起左侧胸痛，同时可能伴有其他症状，如胸闷、呼吸困难、心悸等。
3.肋骨骨折或肋间神经炎：肋骨骨折或肋间神经炎可导致胸部疼痛，尤其在呼吸或活动时加重。
4.其他原因：胃食管反流病、肌肉劳损、神经痛等也可能引起左侧胸痛。
如果出现呼吸时左胸痛，应采取以下措施：
1.休息：立即停止活动，找一个舒适的地方休息。
2.观察症状：注意观察胸痛的性质、程度、持续时间以及是否伴有其他症状，如呼吸困难、心悸、恶心等。
3.避免诱因：避免深呼吸、咳嗽、剧烈运动等可能加重胸痛的动作。
4.就医：如果胸痛持续不缓解或伴有严重的呼吸困难、心悸等症状，应立即就医。医生会进行详细的身体检查、心电图等检查，以确定胸痛的原因，并给予相应的治疗。
需要注意的是，胸痛可能是严重疾病的表现，如心肌梗死、主动脉夹层等，因此在就医前不要自行服用止痛药，以免掩盖病情。同时，如果胸痛是由剧烈运动、劳累等原因引起，休息后通常可缓解；如果胸痛频繁发作或逐渐加重，应及时就医，以便早期诊断和治疗。