手指肚出现透明小水泡，但不痒，可能是汗疱疹、手癣、湿疹等。以下是一些可能的原因和建议：
1.汗疱疹：病因尚不清楚，可能与过敏、感染、神经精神因素等有关。汗液不能正常排出，在表皮深处形成水疱，水疱干涸后会出现蜕皮。一般无明显瘙痒或烧灼感。避免接触刺激性物质，如洗衣粉、洗洁精等。可外用炉甘石洗剂、糖皮质激素软膏等。严重者可口服抗组胺药、糖皮质激素等。
2.手癣：由真菌感染引起，具有传染性。常单侧发病，水疱多从掌心或指侧开始，水疱干涸后会出现脱屑。可外用抗真菌药物，如酮康唑乳膏、特比萘芬乳膏等。严重者可口服抗真菌药，如伊曲康唑、特比萘芬等。注意个人卫生，保持手部清洁干燥。
3.湿疹：病因复杂，可能与过敏、遗传、免疫等因素有关。可表现为红斑、丘疹、水疱、渗出、结痂等多种形态。常伴有瘙痒。避免搔抓，避免热水烫洗。可外用糖皮质激素软膏、氧化锌软膏等。严重者可口服抗组胺药、糖皮质激素等。
如果手指肚透明小水泡持续不愈或加重，建议及时就医，明确诊断，以便采取针对性的治疗措施。同时，要注意保持手部清洁干燥，避免接触刺激性物质，避免搔抓。