肩袖撕裂和肩周炎是两种不同的肩部疾病，它们的区别如下：
1.病因：肩袖撕裂主要与肩部外伤、过度使用、退行性病变等有关；肩周炎则与肩部长期过度活动、姿势不良、肩部急性挫伤、牵拉伤后治疗不当等有关。
2.症状：肩袖撕裂主要表现为肩部疼痛、无力、活动受限，夜间疼痛加重，可因肩部外展、上举等动作而加重；肩周炎则主要表现为肩部疼痛、肩关节活动受限，疼痛可向颈部、肘部放射，严重时可出现肌肉萎缩。
3.体征：肩袖撕裂可出现肩部压痛、肌肉萎缩、肩关节外展、上举、外旋等活动受限；肩周炎则主要表现为肩关节周围广泛压痛，以喙突、肱骨小结节、肱骨大结节处压痛最为明显，肩关节各方向活动均受限，以外展、外旋、后伸受限最为明显。
4.影像学检查：X线检查对肩袖撕裂的诊断价值有限，磁共振成像（MRI）检查对肩袖撕裂的诊断具有重要价值；肩周炎的X线检查多无明显异常，部分患者可出现骨质疏松。
5.治疗方法：肩袖撕裂的治疗方法包括保守治疗和手术治疗，保守治疗主要包括休息、制动、物理治疗、药物治疗等，手术治疗主要包括肩袖修补术、肩袖重建术等；肩周炎的治疗主要包括保守治疗和功能锻炼，保守治疗主要包括休息、制动、物理治疗、药物治疗等，功能锻炼对肩周炎的恢复至关重要。
综上所述，肩袖撕裂和肩周炎是两种不同的肩部疾病，它们的病因、症状、体征、治疗方法等均有所不同，因此在诊断和治疗时需要加以区分。