食道癌手术后转移的症状主要包括以下几个方面：
1.局部复发：食道癌手术后，如果在手术部位附近出现新的肿块或疼痛，可能是局部复发的表现。
2.区域淋巴结转移：癌细胞可能转移到颈部或纵隔的淋巴结，导致淋巴结肿大、疼痛或质地变硬。
3.远处转移：食道癌还可能转移到其他部位，如肺部、肝脏、骨骼等，出现相应部位的症状，如咳嗽、呼吸困难、黄疸、骨痛等。
4.其他症状：转移还可能导致一些非特异性症状，如体重下降、乏力、食欲不振、贫血等。
需要注意的是，这些症状并不一定同时出现，也可能与其他疾病混淆。如果食道癌患者出现上述症状，应及时就医，进行相关检查，如影像学检查（如CT、MRI、PET-CT等）、肿瘤标志物检测等，以明确诊断。如果确诊为转移，医生会根据转移的部位、范围和患者的整体情况制定相应的治疗方案，包括手术、放疗、化疗、靶向治疗等综合治疗手段。
此外，食道癌手术后的定期复查也非常重要，有助于早期发现转移和复发，及时采取治疗措施，提高治疗效果和生存率。患者应遵医嘱定期进行复查，包括体检、影像学检查等，并保持良好的生活习惯，如戒烟限酒、合理饮食、适量运动等，以提高生活质量和延长生存期。