乙肝病毒携带者会传染他人。乙肝病毒主要通过血液、母婴和性接触三种方式传播。具体分析如下：
1.血液传播：乙肝病毒携带者的血液中可能含有乙肝病毒，如果输入含有乙肝病毒的血液或使用被乙肝病毒污染的注射器、采血针等医疗器械，就有可能感染乙肝病毒。
2.母婴传播：乙肝病毒携带者的母亲在分娩过程中或分娩后，可能将乙肝病毒传染给婴儿。
3.性接触传播：乙肝病毒携带者的精液或阴道分泌物中可能含有乙肝病毒，如果与乙肝病毒携带者发生无保护的性行为，就有可能感染乙肝病毒。
需要注意的是，乙肝病毒携带者的传染性强弱与病毒载量、肝功能等因素有关。一般来说，病毒载量越高，传染性越强；肝功能异常时，传染性也可能增加。
对于乙肝病毒携带者，应及时就医，进行肝功能、乙肝病毒DNA定量等检查，以了解病情。如果肝功能正常，一般不需要特殊治疗，但需要定期复查。如果肝功能异常，或乙肝病毒DNA定量较高，需要在医生的指导下进行抗病毒治疗。同时，乙肝病毒携带者应注意个人卫生，避免与他人共用牙刷、剃须刀等可能导致血液传播的物品。此外，乙肝病毒携带者的家属应及时接种乙肝疫苗，以预防感染乙肝病毒。