乙肝病毒携带者会传染给其他人。乙肝主要通过血液、母婴和性接触三种途径传播，具体如下：
1.血液传播：乙肝病毒携带者的血液中可能含有乙肝病毒，如果输入含有乙肝病毒的血液或使用被乙肝病毒污染的注射器、采血针等医疗器械，就有可能感染乙肝。此外，共用牙刷、剃须刀等可能导致皮肤黏膜破损的物品，也可能感染乙肝。
2.母婴传播：乙肝病毒携带者的母亲在分娩过程中或分娩后，可能将乙肝病毒传染给婴儿。乙肝病毒携带者的母亲在怀孕后期可以使用乙肝免疫球蛋白和乙肝疫苗进行母婴阻断，以降低乙肝病毒的传播风险。
3.性接触传播：乙肝病毒携带者的精液、阴道分泌物中可能含有乙肝病毒，如果与乙肝病毒携带者发生无保护的性行为，就有可能感染乙肝。
需要注意的是，乙肝病毒携带者的传染性强弱与乙肝病毒DNA载量、肝功能等因素有关。一般来说，乙肝病毒DNA载量越高，传染性越强。如果乙肝病毒携带者的肝功能正常，一般不需要进行特殊治疗，但需要定期复查肝功能、乙肝病毒DNA载量、肝脏B超等指标，以监测病情变化。如果乙肝病毒携带者的肝功能异常，需要及时进行抗病毒治疗、保肝治疗等，以控制病情。
此外，接种乙肝疫苗是预防乙肝感染的最有效方法。一般来说，乙肝疫苗的接种程序为0、1、6个月，即接种第一针后，间隔1个月和6个月接种第二针和第三针。一般接种乙肝疫苗后，90%以上的人可以产生乙肝表面抗体，从而对乙肝病毒产生免疫力。
总之，乙肝病毒携带者具有一定的传染性，但可以通过血液、母婴和性接触三种途径传播。乙肝病毒携带者应注意个人卫生，避免与他人共用牙刷、剃须刀等物品，避免献血、捐献器官等。同时，乙肝病毒携带者的家属应及时接种乙肝疫苗，以预防乙肝感染。