脚趾甲边上的肉红肿疼痛，可能是甲沟炎、嵌甲、感染等原因引起的，可以通过一般治疗、药物治疗、手术治疗等方式缓解，建议及时就医。具体分析如下：
1.甲沟炎：甲沟及其周围组织发生的感染，多因甲沟刺伤、撕剥肉刺或修剪指甲过深等损伤而引起。表现为甲沟部位的红肿、疼痛，严重时可化脓。
2.嵌甲：趾甲长到肉里，刺激甲沟组织，引起感染。
3.感染：细菌、真菌等病原体感染甲沟及周围组织，也可导致红肿疼痛。
4.其他：鞋子过紧、长期行走等也可能导致脚趾甲边上的肉红肿疼痛。
患者在治疗期间需要注意以下几点：
1.保持局部清洁，避免感染加重。
2.避免穿过紧的鞋子，选择舒适的鞋子。
3.避免长时间行走或站立，适当休息。
4.可以适当食用富含维生素C、E的食物，如蔬菜、水果等，有助于伤口愈合。
5.避免食用辛辣、刺激性食物，如辣椒、花椒等。
需要注意的是，以上内容仅供参考。如果脚趾甲边上的肉红肿疼痛持续不缓解或加重，建议及时就医，明确病因，并在医生的指导下进行治疗。