脚趾甲边上的肉红肿疼，可能是甲沟炎、嵌甲、外伤、感染等原因引起的，可以通过一般治疗、药物治疗、手术治疗等方式缓解，建议及时就医。具体分析如下：
1.甲沟炎：甲沟及其附近组织刺伤、擦伤、嵌甲或拔“倒皮刺”后造成感染。甲下脓肿可在甲沟处或其附近形成，有疼痛、红肿。症状较轻时，可用温水泡脚，外用莫匹罗星软膏、夫西地酸乳膏等药物，缓解症状。如果症状严重，已经形成了脓肿，需要在甲沟处做纵行切开引流。
2.嵌甲：趾甲长到肉里，刺激甲沟组织，引起感染。患者会出现脚趾疼痛、红肿、甲沟渗液等症状。可以先用温水泡脚，局部涂抹鱼石脂软膏、金黄散糊等，有消肿止痛的作用。如果保守治疗效果不佳，需要行部分或全部甲板拔除术。
3.外伤：脚趾受到挤压、撞击等外伤，导致局部组织受损，引起炎症反应，出现红肿、疼痛等症状。如果只是轻微的损伤，可以用冰袋冷敷，缓解疼痛。如果损伤比较严重，需要及时就医，进行清创处理，并使用抗生素预防感染。
4.感染：细菌、真菌等病原体感染甲沟及其附近组织，也会引起甲沟炎。常见的病原体有金黄色葡萄球菌、链球菌、念珠菌等。除了红肿、疼痛，还可能伴有发热、寒战等全身症状。需要根据病原体的类型，选择合适的抗生素进行治疗，比如阿莫西林、头孢呋辛酯、氟康唑等。如果形成了脓肿，需要切开引流。
5.其他：糖尿病患者血糖控制不佳，容易并发感染，导致甲沟炎。此外，长期服用免疫抑制剂、患有艾滋病等疾病的患者，也容易发生感染。
患者在治疗期间需要注意以下几点：
1.保持局部清洁，避免沾水，以免加重感染。
2.避免穿过紧的鞋子，以免挤压脚趾。
3.可以适当食用富含维生素、蛋白质等营养物质的食物，如蔬菜、水果、鸡蛋、牛奶等，有助于促进伤口愈合。
4.避免食用辛辣、刺激性食物，如辣椒、花椒、生姜等，以免加重疼痛。