鼻翼两侧发红有血丝可能是玫瑰痤疮、脂溢性皮炎、鼻部外伤、鼻部感染、系统性疾病等原因所致，可以通过一般治疗、药物治疗、物理治疗、手术治疗等方式进行治疗，建议及时就医。具体分析如下：
1.玫瑰痤疮：病因尚不明确，可能与遗传、神经血管调节功能异常、微生物感染、皮肤屏障功能受损、免疫炎症反应等因素有关。患者鼻翼两侧会出现对称性红斑、毛细血管扩张，还可能伴有丘疹、脓疱、瘙痒、灼热、疼痛等症状。
2.脂溢性皮炎：病因与遗传、马拉色菌感染、皮脂溢出、神经递质异常、物理气候因素、营养缺乏以及药物等有关。患者鼻翼两侧会出现红斑，上覆油腻性鳞屑，还可能伴有不同程度的瘙痒。
3.鼻部外伤：鼻部受到外力撞击、挤压等，可能会导致鼻翼两侧的毛细血管破裂出血，从而出现发红、有血丝的症状。
4.鼻部感染：鼻部感染细菌、病毒、真菌等病原体，可能会导致鼻炎、鼻窦炎等疾病，从而使鼻翼两侧发红、有血丝。
5.系统性疾病：某些系统性疾病，如高血压、糖尿病、酒渣鼻等，也可能会导致鼻翼两侧发红、有血丝。
患者在治疗期间需要注意保持鼻部清洁，避免使用刺激性化妆品，可适当食用富含维生素的食物，如蔬菜、水果等，避免食用辛辣、油腻、刺激性食物，如辣椒、油炸食品等。