通常情况下，肺部有少许慢性炎症是否需要住院治疗，取决于多种因素，以下是一些需要考虑的因素：
1.患者的症状：如果患者有明显的咳嗽、咳痰、呼吸困难等症状，或者症状严重影响了生活质量，可能需要住院治疗。住院可以便于医生密切观察病情，进行更积极的治疗和护理。
2.患者的健康状况：如果患者有其他严重的疾病，如心脏病、糖尿病、免疫系统疾病等，或者患者的健康状况较差，住院治疗可能更有利于控制炎症和预防并发症的发生。
3.炎症的严重程度：医生会通过影像学检查（如X光、CT等）来评估肺部炎症的严重程度。如果炎症范围较小，且患者症状较轻，可能可以在门诊进行治疗。但如果炎症范围较广或存在多发性病灶，住院治疗可能更合适。
4.治疗反应：医生会根据患者对治疗的反应来决定治疗方案。如果患者对门诊治疗反应不佳，症状持续加重，或者出现其他异常情况，可能需要住院进一步治疗。
5.医生的建议：最终是否住院治疗应该由医生根据患者的具体情况进行评估和决定。医生会综合考虑患者的症状、健康状况、炎症严重程度以及治疗反应等因素，给出最适合的治疗建议。
需要注意的是，对于老年人、儿童、孕妇等特殊人群，以及患有基础疾病的患者，肺部慢性炎症的治疗和管理可能需要更加谨慎。他们可能对炎症的反应较弱，更容易出现并发症，因此住院治疗的可能性会相对较高。
在决定是否住院治疗时，患者和家属应该与医生进行充分的沟通，了解治疗的风险和益处，并根据自己的情况做出决策。同时，患者应该遵循医生的治疗建议，按时服药、接受治疗，并注意休息和营养，以促进炎症的消退和康复。