双肾盂是否需要治疗，取决于肾盂分离的程度和原因。一般来说，如果肾盂分离不超过10mm，可能是生理性的，不需要特殊治疗，定期复查即可；如果肾盂分离超过10mm，可能是病理性的，需要进一步检查和治疗。
具体分析如下：
1.生理性肾盂分离：可能是由于胎儿憋尿、胎位等因素导致的，这种情况下，肾盂分离通常会在出生后逐渐消失。
2.病理性肾盂分离：可能是由于泌尿系统畸形、结石、肿瘤等原因导致的，这种情况下，肾盂分离可能会逐渐加重，同时还可能伴有其他症状，如腰痛、血尿、尿频、尿急等。
如果发现双肾盂分离，建议及时就医，进行进一步的检查，如超声、CT、磁共振等，以明确肾盂分离的原因。如果是病理性的肾盂分离，需要根据具体情况进行治疗，如手术治疗、药物治疗等。
在治疗期间，患者需要注意休息，避免劳累和感染，同时需要按照医生的建议进行治疗和复查。饮食上，建议多喝水，避免食用辛辣、刺激性食物，如辣椒、花椒、生姜等。