要想使HCG（人绒毛膜促性腺激素）翻倍快，可以在医生的指导下，采取以下医疗饮食措施：
1.富含蛋白质的食物：蛋白质是身体的重要组成部分，对于孕妇和胎儿的健康都非常重要。富含蛋白质的食物包括鸡肉、鱼肉、蛋类、豆类等。
2.富含维生素的食物：维生素对于胎儿的发育也非常重要。富含维生素的食物包括蔬菜、水果、动物肝脏等。
3.富含叶酸的食物：叶酸对于预防胎儿神经管缺陷非常重要。富含叶酸的食物包括菠菜、芦笋、豆类、酵母等。
4.富含铁的食物：铁对于孕妇的健康非常重要，缺乏铁会导致贫血。富含铁的食物包括红肉、动物肝脏、蛋类、豆类等。
需要注意的是，以上食物只能起到辅助作用，不能替代药物治疗。如果HCG翻倍缓慢，建议及时就医，在医生的指导下进行治疗。