前列腺炎可能会传染给妻子，但这取决于具体的病因。
如果前列腺炎是由细菌、真菌、滴虫等感染引起的，那么在性生活中，这些病原体可能会通过性行为传播给妻子，导致她患上阴道炎、宫颈炎等妇科炎症。此外，如果丈夫患有前列腺炎，精液中的病原体也可能会影响妻子的受孕和妊娠结局。
然而，如果前列腺炎是由非感染因素引起的，如盆底肌肉紧张、前列腺充血等，那么这种情况下前列腺炎一般不会传染给妻子。
因此，如果丈夫患有前列腺炎，建议及时就医，明确病因，并采取相应的治疗措施。同时，在治疗期间，应避免性生活，以免传染给妻子。此外，妻子也应该注意个人卫生，保持外阴清洁，避免感染。
对于前列腺炎患者，以下是一些建议：
就医治疗：及时就医，接受专业的诊断和治疗。医生会根据病情的严重程度制定相应的治疗方案，包括药物治疗、物理治疗等。
注意个人卫生：保持良好的个人卫生习惯，勤洗澡、勤换内裤，避免久坐、憋尿等。
饮食调整：避免辛辣、刺激性食物，多吃蔬菜水果，多喝水，保持大小便通畅。
适度性生活：避免过度性生活，但也不要禁欲，适度的性生活有助于前列腺液的排出。
定期复查：按照医生的建议定期复查，了解病情的恢复情况，及时调整治疗方案。
总之，前列腺炎是否会传染给妻子取决于具体的病因。如果丈夫患有前列腺炎，建议及时就医，同时注意个人卫生和性生活，以减少传染的风险。妻子也应该关注自己的健康，如有异常及时就医。