新生儿睡觉翻白眼还笑是正常的生理现象。
新生儿的大脑发育尚未完全，他们的神经系统还比较稚嫩，对于外界的刺激反应比较简单。在睡觉时，新生儿的大脑可能会出现一些无意识的活动，包括翻白眼和笑。这些动作通常是由于新生儿的大脑在处理睡眠中的视觉和情感信息，或者是由于他们的肌肉放松和放松导致的。
此外，新生儿的睡眠模式也与成年人不同。他们可能会经历多个睡眠阶段，包括快速眼动睡眠和非快速眼动睡眠。在快速眼动睡眠阶段，新生儿的眼球会快速移动，并且他们的身体和面部肌肉可能会出现一些抽动和表情。
需要注意的是，如果新生儿的翻白眼或笑伴随着其他异常症状，如呼吸急促、抽搐、哭闹不止等，家长应该及时带孩子就医，以排除任何潜在的健康问题。
总之，大多数情况下，新生儿睡觉翻白眼还笑是正常的，家长无需过于担心。但是，如果出现异常症状，最好咨询医生的意见。