疱疹性咽峡炎会传染给大人。疱疹性咽峡炎是一种由肠道病毒引起的传染病，主要通过飞沫传播、密切接触传播和粪-口传播。大人也可能感染疱疹性咽峡炎，尤其是在与患儿密切接触或接触了被病毒污染的物品后。
此外，大人感染疱疹性咽峡炎后，症状可能比儿童更严重，并且还可能将病毒传播给其他人。因此，大人在接触患儿时应注意个人卫生，如勤洗手、戴口罩等，以减少传播的风险。
如果大人出现发热、咽痛、口腔疱疹等症状，应及时就医，并避免与他人密切接触，以免传染给他人。同时，患儿的家长也应注意患儿的个人卫生，保持口腔清洁，勤洗手，避免交叉感染。