新生儿睡觉翻白眼还笑是一种正常的生理现象，通常不需要特殊治疗，但需要注意以下几点。
观察睡眠质量：确保新生儿有一个安静、舒适的睡眠环境，避免过度刺激。注意观察新生儿的睡眠质量，包括睡眠时间、呼吸、体温等。
保持良好的睡眠习惯：培养新生儿良好的睡眠习惯，如定时入睡、定时醒来、避免过度疲劳等。
定期体检：按照医生的建议，定期带新生儿进行体检，以确保其健康状况良好。
注意安全：在新生儿睡觉的房间内，要注意安全，避免放置危险物品，以防发生意外。
关注异常情况：如果新生儿睡觉翻白眼还笑的情况持续时间较长、频率较高，或者伴有其他异常症状，如抽搐、呼吸困难、发热等，应及时就医，以便医生进行详细的检查和诊断。
总之，对于新生儿睡觉翻白眼还笑的情况，家长无需过于担心，但也不能忽视。如果有任何疑虑或担忧，应及时咨询医生的意见。同时，家长要关注新生儿的睡眠和健康状况，为其提供良好的生活环境和照顾。