双侧乳腺囊性增生是一种常见的乳腺疾病，能否治愈需要根据具体情况来判断。
双侧乳腺囊性增生的症状主要有以下几种：
1.乳房疼痛：常为胀痛或刺痛，可累及一侧或两侧乳房，以一侧偏重多见，疼痛严重者不可触碰，甚至影响日常生活及工作。
2.乳房肿块：肿块可发于单侧或双侧乳房内，单个或多个，好发于乳房外上象限，亦可见于其他象限。肿块形状有片块状、结节状、条索状、颗粒状等，其中以片块状为多见。
3.乳头溢液：少数患者可出现乳头溢液，为自发溢液，多为淡黄色或淡乳白色，也有少者经挤压乳头可见溢出溢液。如果出现血性或咖啡色溢液需要谨慎，需要进一步检查排除其他病变。
4.月经失调：本病患者可兼见月经前后不定期，量少或色淡，可伴痛经。
5.情志改变：患者常感情志不畅或心烦易怒，每遇生气、精神紧张或劳累后加重。
双侧乳腺囊性增生的治疗方法主要包括以下几种：
1.心理治疗：乳腺增生的发生与内分泌失调及精神因素有关。保持心情舒畅，情绪稳定，避免抑郁，烦躁焦怒，对病情的缓解大有好处。
2.中医中药治疗：中医认为乳腺增生是由于肝郁气滞、冲任失调所致，治疗以疏肝理气、活血化瘀、软坚散结为主。常用的中药有逍遥散、小金丸、乳癖消等。
3.西药治疗：主要用于缓解疼痛等症状，如口服避孕药、孕激素等。
4.手术治疗：如果乳腺囊性增生出现了明显的肿块，或经保守治疗效果不佳，可考虑手术治疗。
需要注意的是，双侧乳腺囊性增生有一定的癌变风险，因此需要定期进行乳腺检查，以便早发现、早治疗。