女性右肾轻度积水需要根据具体病因进行治疗，常见的病因和治疗方法如下：
1.输尿管结石：如果结石较小，可以通过多喝水、多运动等方式促进结石排出；如果结石较大，可以采用体外冲击波碎石或输尿管镜取石等方法治疗。
2.输尿管狭窄：如果是先天性输尿管狭窄，可能需要手术治疗；如果是后天性输尿管狭窄，如炎症、结核等引起的，需要针对病因进行治疗。
3.泌尿系统感染：需要使用抗生素进行抗感染治疗，同时注意多喝水，保持尿道口清洁。
4.其他：如右肾肿瘤、右肾盂输尿管连接部梗阻等，也可能导致肾积水，需要根据具体情况进行治疗。
除了针对病因进行治疗外，还需要注意以下几点：
1.定期复查：肾积水患者需要定期复查，观察积水的情况是否有加重，以及肾脏的功能是否有受损。
2.注意休息：避免过度劳累和剧烈运动，以免加重肾脏的负担。
3.饮食调整：饮食应清淡，避免高盐、高蛋白饮食，同时注意补充水分。
4.治疗原发病：如果有其他疾病，如糖尿病、高血压等，需要积极治疗，以控制病情。
总之，女性右肾轻度积水需要及时就医，明确病因，并采取相应的治疗措施。同时，患者需要注意休息、饮食调整和定期复查，以保护肾脏功能。如果治疗不及时或不恰当，可能会导致肾脏功能受损，甚至发展为尿毒症。