食道癌淋巴转移后的存活率因人而异，主要与多种因素有关，分析如下：
1.肿瘤分期：食道癌的分期越晚，转移的风险越高，治疗效果也越差。早期食道癌淋巴转移后的存活率相对较高，而晚期食道癌的存活率则较低。
2.治疗方法：食道癌淋巴转移后的治疗方法包括手术、放疗、化疗等。综合治疗可以提高治疗效果，延长患者的生存期。手术切除是治疗食道癌的主要方法之一，如果能够彻底切除肿瘤，并且淋巴结转移得到有效控制，存活率会相应提高。放疗和化疗可以辅助手术治疗，或者作为单独的治疗方法，也可以在一定程度上提高存活率。
3.患者身体状况：患者的身体状况也会影响食道癌淋巴转移后的存活率。一般来说，身体状况越好，免疫力越强，对治疗的耐受性越高，存活率也会相应提高。
4.分子标志物检测：目前，一些分子标志物检测方法可以用于预测食道癌的预后和治疗效果。例如，检测肿瘤组织中某些基因的表达情况，可以帮助医生选择更适合的治疗方案，提高治疗效果。
需要注意的是，食道癌淋巴转移后的存活率是一个相对的概念，具体情况需要根据患者的个体情况进行评估。如果患者被诊断为食道癌淋巴转移，建议及时就医，接受规范的治疗，并保持积极的心态，以提高治疗效果和生存率。