小孩出水痘是会传染给大人的，因为水痘-带状疱疹病毒具有传染性，大人如果之前没有感染过水痘或接种过水痘疫苗，接触到小孩身上的水痘疱疹液或飞沫就可能被传染。
大人被传染后的症状表现
初期症状：被传染后一般经过10~21天的潜伏期，然后可能先出现发热、全身不适等类似感冒的症状，体温可能在38℃左右。皮疹表现：接着会出现皮疹，皮疹先从躯干开始，然后逐渐蔓延到面部、四肢等部位。皮疹初为红色斑疹，数小时后变为丘疹并发展成疱疹，疱疹周围有红晕。
大人预防被传染的措施
避免接触：尽量减少与出水痘小孩的密切接触，如不要近距离面对面交谈，不接触小孩的疱疹液等。提高自身免疫力：平时要注意加强锻炼，保证充足的睡眠，均衡饮食，以提高自身的抵抗力，这样在接触病毒时相对更不容易被感染。
大人感染水痘后的处理办法
隔离休息：一旦大人被传染出水痘，要进行隔离，避免再次传染给他人，要休息好，避免劳累。对症处理：如果发热较高，可以采取物理降温或在医生指导下使用退热药物；皮肤瘙痒时，不要搔抓，可以外用炉甘石洗剂等缓解瘙痒症状。如果出现严重的并发症等情况，要及时就医治疗。
大人与小孩接触时的注意事项
接触时防护：大人在接触出水痘的小孩时，最好佩戴口罩，并且避免用手触摸自己的眼、口、鼻等部位，防止病毒通过这些途径侵入人体。观察自身状况：在接触后要留意自己是否出现发热、皮疹等症状，如果有异常要及时就医检查，以便早发现早处理。