手指肿胀痛的原因、可能的病症或需要采取的措施如下：
1.外伤：如果手指受到外力撞击、挤压或扭伤，可能会导致肿胀和疼痛。这种情况下，应立即停止活动，冷敷受伤部位，以减轻肿胀和疼痛。如果疼痛严重或肿胀加剧，应及时就医，进行X光或其他检查，以确定是否有骨折或其他损伤，并采取相应的治疗措施。
2.感染：手指感染也可能导致肿胀和疼痛，例如甲沟炎、脓性指头炎等。这种情况下，手指会出现红肿、发热、疼痛等症状。治疗方法包括使用抗生素、切开引流等。
3.关节炎：关节炎是一种常见的疾病，可导致手指肿胀和疼痛。例如类风湿关节炎、骨关节炎等。治疗方法包括药物治疗、物理治疗、手术治疗等。
4.腱鞘炎：腱鞘炎是由于手指频繁活动或过度使用导致的腱鞘炎症。这种情况下，手指会出现肿胀、疼痛、活动受限等症状。治疗方法包括休息、冷敷、热敷、物理治疗、药物治疗等。如果症状严重，可能需要手术治疗。
5.其他：手指肿胀和疼痛还可能与其他疾病有关，例如系统性红斑狼疮、痛风、糖尿病等。如果手指肿胀和疼痛持续时间较长或伴有其他症状，应及时就医，进行全面的检查和诊断，并采取相应的治疗措施。
总之，手指肿胀和疼痛可能是多种疾病的症状，需要根据具体情况进行诊断和治疗。如果症状持续不缓解或加重，应及时就医，以免延误病情。