盆腔炎患者出现肛门坠胀时，可采取以下措施：
1.就医诊治：及时就医，进行相关检查，如超声、血常规等，以明确盆腔炎的严重程度，并在医生的指导下进行治疗。
2.药物治疗：医生可能会根据病情开具抗生素、消炎药等药物，以消除炎症。同时，还可能会使用一些缓解坠胀感的药物，如肛门栓剂等。
3.物理治疗：物理治疗也是缓解盆腔炎肛门坠胀的常用方法之一，如热敷、短波、超短波等，可以促进盆腔血液循环，缓解炎症。
4.注意个人卫生：保持会阴部清洁干燥，每天清洗外阴，勤换内裤。大小便后擦拭时应从前向后，以免污染会阴部。
5.调整饮食：饮食宜清淡，多吃富含维生素、蛋白质的食物，避免辛辣、刺激性食物。同时，要保持大便通畅，避免便秘。
6.注意休息：保证充足的睡眠，避免过度劳累和剧烈运动，注意劳逸结合。
7.心理调节：保持良好的心态，避免紧张、焦虑等不良情绪，积极配合治疗。
需要注意的是，以上措施仅供参考，具体治疗方法应根据个人病情而定。在治疗过程中，患者应遵循医生的建议，按时服药、定期复查，以确保病情得到有效控制。此外，如果肛门坠胀症状持续不缓解或加重，应及时就医复诊，以便调整治疗方案。