眼皮翻开有透明水泡，可能是以下原因引起：
1.病毒感染：如单纯疱疹病毒感染，可导致眼皮出现水疱。水疱通常为透明的，伴有疼痛或瘙痒感。此外，水痘带状疱疹病毒感染也可能出现类似症状。
2.过敏：接触过敏原后，眼皮可能会发生过敏反应，出现水疱。常见的过敏原包括化妆品、药物、花粉等。
3.睑腺炎：又称麦粒肿，是眼睑腺体的急性化脓性炎症。初期表现为眼皮红肿、疼痛，随后可能形成脓疱，其中包含透明的脓液。
4.其他原因：如接触性皮炎、天疱疮等自身免疫性疾病，也可能导致眼皮出现水疱。
对于眼皮翻开有透明水泡的情况，建议采取以下措施：
1.就医诊断：由于可能的原因较多，最好及时就诊，以便明确诊断并采取适当的治疗措施。
2.避免刺激：在就医前，应避免搔抓或摩擦水泡，以免加重症状或导致感染扩散。同时，要注意保持眼部清洁，避免用眼过度。
3.遵循医嘱：根据医生的诊断和建议，进行相应的治疗。治疗方法可能包括使用抗病毒药物、抗生素、抗过敏药物、外用药物或手术等。
4.注意观察：在治疗过程中，要密切观察水泡的变化，如是否增大、增多、出现其他症状等。同时，要注意自身的症状变化，如疼痛、瘙痒是否缓解等。
5.预防复发：如果是由于过敏引起的，要尽量避免接触过敏原；如果是病毒感染引起的，要注意个人卫生，增强免疫力，以预防复发。
需要注意的是，对于一些严重的疾病，如天疱疮等，可能需要长期治疗和随访。因此，在治疗过程中要积极配合医生，遵循医嘱，定期复诊。如果症状持续不缓解或加重，应及时复诊。