慢性阴道炎是否会传染取决于其具体类型，一般来说，非特异性阴道炎、老年性阴道炎通常不会传染，而滴虫性阴道炎、霉菌性阴道炎、细菌性阴道炎具有传染性。但具体情况需由医生根据患者症状、体征和实验室检查结果综合判断。患者应及时就医，并遵循医生建议进行治疗。同时，注意个人卫生，有助于预防和治疗阴道炎。
慢性阴道炎是否会传染，通常取决于其具体类型，以下是几种常见的情况：
1.非特异性阴道炎：不会传染。这种类型的阴道炎通常与个人卫生习惯不良、雌激素水平下降或其他因素有关。治疗主要包括保持清洁、使用外用雌激素等，通常不需要隔离或特殊的防护措施。
2.滴虫性阴道炎：具有传染性。滴虫性阴道炎是由滴虫感染引起的，主要通过性传播。性伴侣可能同时感染，需要同时接受治疗。此外，滴虫也可以通过公共浴池、浴巾、坐便器等传播。因此，在治疗期间应避免性生活，注意个人卫生，避免交叉感染。
3.霉菌性阴道炎：具有传染性。霉菌性阴道炎也称念珠菌性阴道炎，主要由念珠菌感染引起。这种阴道炎可通过性传播，也可通过接触感染的衣物、器械等间接传播。治疗期间应避免性生活，注意个人卫生，同时对内裤、毛巾等进行消毒。
4.细菌性阴道炎：一般不会传染。但在某些情况下，如免疫力低下、长期使用抗生素等，细菌性阴道炎也可能会传染给性伴侣。
5.老年性阴道炎：不会传染。老年性阴道炎是由于绝经后雌激素水平下降，导致阴道黏膜变薄、抵抗力下降引起的。这种阴道炎通常不会通过直接接触传染。
需要注意的是，以上分类并非绝对，具体情况还需医生根据患者的症状、体征和实验室检查结果进行综合判断。此外，无论阴道炎是否具有传染性，都应及时就医，并遵循医生的建议进行治疗。同时，注意个人卫生，保持阴道清洁，避免过度清洗和使用刺激性的洗液，有助于预防和治疗阴道炎。如果对阴道炎的传染性有疑问，应与医生进行充分沟通，以便获得准确的信息和建议。