通常情况下，水银体温计测量后的读数不需要加0.5℃。
水银体温计是一种常见的体温计，它的工作原理是利用水银的热胀冷缩特性来测量体温。当体温计测量到体温后，水银会在刻度上显示出相应的温度读数。
在使用水银体温计测量体温时，需要将体温计的探头放在舌下、腋下或直肠内，等待一段时间后读取温度读数。一般来说，水银体温计的读数是准确的，不需要进行额外的修正。
然而，需要注意的是，水银体温计可能会受到一些因素的影响，导致读数不准确。例如，如果在测量体温前喝了热饮或进行了剧烈的运动，可能会导致体温升高；如果体温计没有正确放置或受到损坏，也可能会导致读数不准确。
因此，在使用水银体温计测量体温时，需要按照正确的方法进行操作，并在测量后仔细观察读数是否准确。如果对体温读数有疑问，可以使用其他体温计进行测量或咨询医生的意见。
此外，需要注意的是，水银是一种有毒物质，如果不小心打破了水银体温计，应立即清理水银，并开窗通风，以避免水银蒸气对人体造成危害。同时，应将水银体温计放置在儿童无法接触到的地方，以避免发生意外。