当宝宝晚上发烧39度并睡着了，可采取以下退烧方法：测量体温、松解衣物、保持通风、多喝水、使用退烧药、物理降温、观察情况、及时就医。
当宝宝晚上发烧39度并睡着了，以下是一些可以采取的退烧方法：
1.测量体温：首先，需要测量宝宝的体温，以确定发烧的程度。可以使用电子体温计或传统的水银体温计。确保在测量前将体温计校准，并按照正确的方法进行测量。
2.松解衣物：宝宝发烧时，不要给他穿过多的衣物，以免影响散热。解开宝宝的衣物，确保他的身体能够自然散热。
3.保持通风：保持房间通风良好，可以让空气流通，帮助降低室温。
4.多喝水：发烧会导致宝宝体内水分流失，因此要确保他多喝水，以补充水分。可以给宝宝喝适量的温水或口服补液盐水。
5.使用退烧药：如果宝宝的体温超过38.5摄氏度，可以使用退烧药。按照医生的建议或药品说明书上的剂量给宝宝服用退烧药。注意，不要同时使用多种退烧药，以免药物过量。
6.物理降温：除了药物降温，还可以采用物理降温的方法。可以用温水擦拭宝宝的额头、颈部、腋窝、腹股沟等部位，帮助降低体温。但要注意避免擦拭前胸和腹部。
7.观察宝宝的情况：在给宝宝退烧的过程中，要密切观察他的情况。注意观察宝宝的精神状态、呼吸频率、心跳等，以及是否出现其他异常症状。如果宝宝的症状持续加重或出现其他异常，应及时就医。
8.就医：如果宝宝的发烧持续时间较长、体温较高、出现其他严重症状或有其他疑虑，应及时就医。医生会根据宝宝的具体情况进行诊断和治疗。
需要注意的是，以上方法仅供参考。在处理宝宝发烧时，最好遵循医生的建议。如果对宝宝的健康有任何担忧，应及时咨询医生的意见。