小孩出水痘若未做好隔离工作，确实可能传染给大人。水痘主要由疱疹病毒引起，此病毒具一定传染性，通常可通过直接接触或空中飞沫等途径传播。孩子患病期间若隔离工作不到位，身体免疫力较低的大人频繁与其亲密接触，就可能被传染。病情严重时，可在医生指导下使用抗病毒药物如阿昔洛韦等进行治疗。
一、小孩出水痘可能传染给大人：小孩出水痘时，如果没有有效隔离，就存在将水痘病毒传染给大人的风险。
1.水痘的引发因素：主要是受到疱疹病毒的影响。
2.病毒的传染性：具有一定的传染性。
二、传染途径：一般能通过直接接触或者空中飞沫等方式进行传播。
(1)直接接触：比如与患儿的身体接触等。
(2)空中飞沫：通过呼吸等传播。
三、容易被传染的人群：身体免疫力比较低的大人，若在孩子患病期间未做好隔离工作且与患儿频繁亲密接触，就有可能被传染。
四、治疗方法：病情比较严重时，建议在医生指导下使用抗病毒的药物来做治疗，比如常用的阿昔洛韦等。
总之，小孩出水痘要重视隔离，大人也要注意防护，一旦病情严重需及时就医并遵医嘱治疗。